- Allez vous faire foutre ! - Übersetzung nach französisch
Parlez-vous français; Parlez-vous francais; Parlez-vous francais?; Parlez-Vous Français?; Parlez-vous français?
allez-vous faire foutre
{
груб.
}
(allez-vous faire [тж. va te faire] foutre)
убирайтесь ко всем чертям!, пошел ты куда подальше
- J'ai essayé de lui expliquer. Elle m'a répondu très vilain. Je n'ai peut-être bien compris, mais je crois qu'elle m'a dit d'aller me faire foutre. C'est la fin. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — Я пытался ей все объяснить, но она ответила мне очень грубо. Может быть я не все понял, но кажется, она сказала, чтобы я убирался ко всем чертям. Это конец.
Naturellement, dit Lasuli, mais j'avais un reste de conscience professionnelle. - Va te faire foutre avec ta conscience professionnelle - dit Wolf. (B. Vian, L'Herbe rouge.) — Само собой, - сказал Лазюли, - но у меня еще были остатки профессиональной совести. - А иди ты куда подальше со своей профессиональной совестью.
(allez-vous faire [тж. va te faire] foutre)
убирайтесь ко всем чертям!, пошел ты куда подальше
- J'ai essayé de lui expliquer. Elle m'a répondu très vilain. Je n'ai peut-être bien compris, mais je crois qu'elle m'a dit d'aller me faire foutre. C'est la fin. (J.-L. Curtis, Le Thé sous les cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — Я пытался ей все объяснить, но она ответила мне очень грубо. Может быть я не все понял, но кажется, она сказала, чтобы я убирался ко всем чертям. Это конец.
Naturellement, dit Lasuli, mais j'avais un reste de conscience professionnelle. - Va te faire foutre avec ta conscience professionnelle - dit Wolf. (B. Vian, L'Herbe rouge.) — Само собой, - сказал Лазюли, - но у меня еще были остатки профессиональной совести. - А иди ты куда подальше со своей профессиональной совестью.
- Allez vous faire foutre !
- Идите в задницу!
рандеву
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Rendez-vous
rendez-vous
Wikipedia
Parlez-vous français ?
«Parlez-vous français ?» (с фр. — «говорите ли Вы по-французски?») — песня испанского диско-дуэта Baccara, представлявшая Люксембург на «Евровидении-1978». Композиция существует в двух вариантах. Версия на французском была включена на второй студийный альбом Baccara, «Light My Fire», а англоязычная — также выпущена как сингл в ряде стран.
Beispiele aus Textkorpus für - Allez vous faire foutre !
1. "C‘est très difficile de réussir une présidence quand on dit avant ‘Allez vous faire foutre!‘", ajoute–t–on toutefois à l‘adresse du Royaume–Uni. (publicité)
2. Un pick–up remonte ŕ sens inverse la colonne: «Allez vous faire foutre, qu‘Obama aille se faire foutre!», hurle quatre jeunes blancs installés sur le pont arri';re.L‘ambiance est pourtant bon enfant. «On attend 40000 personnes, explique John Knight, 28 ans, de Kansas City, qui milite dans une association de protection de l‘environnement.
3. "Cela va de tentatives d‘incendie contre des mosquées à de fausses alertes à la bombe, en passant par des graffiti du style +Allez–vous faire foutre, ordures de musulmans+", a expliqué à l‘AFP un porte–parole de la principale fédération d‘organisations musulmanes, Inayat Bunglawala.
4. Le Premier ministre (prosyrien), Nagib Miqati, a dû se replier vers sa voiture sous les cris, en français et arabe, de «Allez vous faire foutre, suppôts des Syriens». Des députés chrétiens, élus dimanche lors des législatives tenues en l‘absence de troupes syriennes pour la première fois en trente ans, ont publiquement accusé Damas et les «services» libanais prosyriens. «Série terroriste». «Le régime policier libano–syrien continue de sévir.